"Odpoczynek" - jak brzmi to po łacinie?

[mocart]

Witam!

Mam dwa pytania tutaj.

1. Jaka jest prawidłowa forma rozpoczynająca łaciński tekst modlitwy, bo obie się spotyka a dwie naraz nie mogą być dobre: Requiem aeternum czy Requiem aeternam?

2. Jak wygląda mianownik tego rzeczownika (i jak jest jego rodzaj ), bo nigdzie tego nie ma na necie, tylko ciągle ta odmieniona forma (chyba biernik jak domniemywam, nota bene...?).

Pozdrawiam!

[Flavius Aetius]

1. Reqiuem aeternam,
2. "Otium", z tym że jest to pojęcie szersze, bo obejmuje czynny odpoczynek połączony najczęściej z działalnością literacką.

[Magnus Maximus Livius]

a jest taki, który nie uwzględnia "aktywnego" wypoczynku w formie dzialalności literackiej? Nie mogę nigdzie tego odszukać

[mjs]

Ad 2. Mocart, zdaje się, pytał o mianownik rzeczownika, który w bierniku ma formę requiem. Będzie to oczywiście requies, rodzaj żeński. I to requies ma chyba właśnie ogólne znaczenie "odpoczynku, wypoczynku, odprężenia, wytchnienia" ("duży" Korpanty).

[Martinus Petrus Garrulus]

wypada dodać jeszcze "quies" bez tego "re-", które mi się jedynie z grobem i wiecznym odpoczynkiem kojarzy;)

[mocart]

Serdeczne dzięki za wszystkie odpowiedzi!

Zgadza się, chodziło mi o rzeczownik "requies" (zresztą jest taka sam odmiana jak dies - diem)...

Pzdr,
mocart