Pomoc w sprawdzeniu tłumaczenia sentencji

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
hajduszka
Peregrinus
Posty: 6
Rejestracja: pn 06 paź 2008, 15:07

Pomoc w sprawdzeniu tłumaczenia sentencji

Post autor: hajduszka »

Proszę o pomoc

Donec eris felix, multos numerabis amicos -Dopóki będziesz bogaty, wielu mieć będziesz przyjaciół.

Jeszcze nie wiem jak zrozumieć tą sentencję : Non possunt primi esse cuncti.

Awatar użytkownika
Lacrimosa
Civis Romanus
Posty: 61
Rejestracja: sob 13 wrz 2008, 17:49

Post autor: Lacrimosa »

felix= szczęśliwy.
Dream Theater addict
Awatar użytkownika
Flavius Aetius
Propraetor
Posty: 1115
Rejestracja: pt 28 kwie 2006, 22:23

Post autor: Flavius Aetius »

Nie wszyscy mogą być pierwszymi. Jedna z największych prawd tego świata.
Quod sis, esse velis, nihilque malis;
Summum nec metuas diem nec optes.
Marcus Valerius Martialis X, 47 12-13
ODPOWIEDZ