znaczenie wyrazu

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
ktosiek
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: wt 20 sty 2009, 02:42

znaczenie wyrazu

Post autor: ktosiek »

Witam,
mam taki maly problem/pytanie,
co znaczy "itius" :?:
Szukalem w internecie i nie zabardzo moge znalesc.
Nie znam sie na lacinie zbyt dobrze, ale wyglada jak jakas odmiana :roll:

Jedyne co w necie znalazlem to Itius Portus. Zatem czy to po prostu nazwa wlasna tego porstu czy rzeczywiscie cos to oznacza?

Bede wdzieczny za pomoc.
Pozdrawiam
parviscius
Quaestor
Posty: 254
Rejestracja: pt 21 gru 2007, 00:29

Post autor: parviscius »

Itius Portus albo Portus Itius jest po prostu starożytnia nazwa portu w Pikardii. Nazwę Itius Portus portu – swojej głównej przystani - dal Julijs Cesar, kiedy wykorzystał podczas drugiej ekspedycji do Brytanii.
W Portus Itius (Boulogne-sur-Mer) była ustanowiona Classis Britannica, kttóra kontrolowała Kanał La Manche i wody dookoła Brytanii.
DATE MIHI VENIAM PEREGRINVS SVM LINGVAE LATINAE PARVISCIVS LINGVAE POLONICAE INSCIVS
cebulka
Peregrinus
Posty: 5
Rejestracja: wt 20 sty 2009, 15:00
Lokalizacja: Szczecin

itius

Post autor: cebulka »

Wydaje mi się, że może to być od wyrazu itio, onis f = itus, czyli chodzenie, chód, odjazd
cebulka
Peregrinus
Posty: 5
Rejestracja: wt 20 sty 2009, 15:00
Lokalizacja: Szczecin

Re: itius

Post autor: cebulka »

cebulka pisze:Wydaje mi się, że może to być od wyrazu itio, onis f = itus, czyli chodzenie, chód, odjazd
lub iter , itineris - podróż, droga :D
ODPOWIEDZ