Quid emisti? Pisciculos? Parva cena, puer”.
Co kupiłeś? Rybki? Mała uczta, dziecko”
„Domino meo pisces emi – respondeo –
Pani moja ryby kupiłem – odpowiadam -
decem asses dedi!”
daj dziesięć asów!”
Togatus, postquam id cognovit,
Mąż ubrany w togę, gdy to poznał
piscatorem vocavit,
zawołał rybaka
unum e piscibus ei monstravit
jednej z ryb
eumque rogavit: - „Quid id est?”
ten zapytał - “Co to jest?”
„Piscis, domine” - respondet piscator.
„Ryba, Pani” – odpowiedział rybak.
Tum aedilis: - „Pisciculum miserum piscem apellare audes?
Wtedy edyl: - Biedne rybki rybie
O magnam audaciam!
O wielki słuchaczu!
Non sino! Nugamenta in cloacam!”
Nie pozwolę! Zaśmiecać kanałów!
Et ut dixit, ita fecit.
I jak mówisz, tak zrobisz.
Ita, domine, et cena et denario ab homine superbo privati sumus.
Tak, Pani, I uczta I denary są z osobistej pychy człowieka.
koniec
