Załamka ;( albo Uczta ;)

[innuendo]

Uczta? Czy była o niej mowa?
Możemy ucztować :] Temat zaczął się od załamania łaciną

Czy Platon byłby z nas dumny?

- ουδαμος
- ναι, ναι

[Petroniusz]

Tak:) Ja pisałem o uczcie - artykuł w gazecie

[Loghe]

aaaaaaa za to ja ponarzekam. jutro mam poprawke z dialektu homeryckiego. jak mozna robic test z dialektu homeryckiego, jesli sie nawet jeszcze homera nie dotknelo, tylko uzyskalo sie sucha wiedze :/ masakra nie umiem wkuwac na pamiec, znam zasady, ale kiedy mam przyklad to jakos mi one nie wychodza.....

[innuendo]

Kolokwium z jakiegokolwiek dialektu, gdy się nie miało z nim styczności, nawet jeśli się dobrze nauczy prawideł jest wg mnie bez sensu. To tak, jak mówić komuś o Partenonie, czy innych zabytkach, bez wcześniejszego pokazania ich. Dialekty najlepiej ćwiczyć na przykładach.

[Loghe]

no wlasnie!!! ale widac pani dr nie kuma tego bez sensu zalamka... :/

[syla]

A mi już przeszło Doszłam do wniosku, że gorzej byc nie może i to mnie pociesza - jak co, to tylko lepiej

[Lacrimosa]

Grunt to pozytywne nastawienie Potem jakoś samo idzie

[Helwiusz Pertynaks]

Własnie, bo przecież łacina ani nie straszna, ani maskaryczna. Mnie osbiście nigdy nie sprawiała większych problemów, jedynie ostatnio kiedy przyszło systematyzować wiedzę wymaga to trochę wiecej wysiłku, ale ogółem nie mam na co narzekać

[Martinus Petrus Garrulus]

no przecież nie tylko Platon uczty pisał:P zapomnieliście o np. naszym znienawidzonym Ksenofoncie?:P

[Flavius Aetius]

Alboż o wspomnianym przeze mnie pośrednio Atenajosie, choć należałoby się zastanowić, ile jest samego Atenajosa w Atenajosie.

[Loghe]

mi sie strasznie uczta kochanego Platonka podobała a zwłaszcza mowa Alkibiadesa w oryginale była przecudowna i śmieszna

[syla]

Wiecie co, ja się chyba rzeczywiście nie powinnam uczyć łaciny x| Przetłumaczyłam dzisiaj "cogitate illud oraculum a Pythia editum" jako (po niemiecku): "Denkt an jenen Orakelspruch, der von Pythia GEKAUFT wurde". A później jeszcze gorzej: "Nonne intelligentis navem significari murum ligneum?" przetłumaczyła jako: "Versteht ihr etwa nicht, dass das Schiff den hölzernen Mauern GEOPFERT wurde?" Normalnie wziąść i odstrzelić x|

[Helwiusz Pertynaks]

Mogłabyś napisać jeszcze po polsku, abyśmy i my prości, nie znający niemieckiego zrozumieli

[syla]

"Denkt an jenen Orakelspruch, der von Pythia GEKAUFT wurde". A później jeszcze gorzej:
"Versteht ihr etwa nicht, dass das Schiff den hölzernen Mauern GEOPFERT wurde?"|

Nigdy nie tłumaczyłam z łaciny, więc to będzie tłumaczenie z niemieckiego Pomyślcie o przepowiedni, która została ZAKUPIONA przez Pythię (kimkolwiek ta Pythia jest).
A to drugie: "Czy nie rozumiecie, że statek został złożony w ofierze drewnianym murom?"

[innuendo]

To i Lukiana żeśmy pominęli Nie wiesz, kto to Pythia?
Już sobie wyobraziłam, jak wyrocznia w Delfach kupuje przepowiednie
Platon jest świetny bez dwóch zdań.