Tatuaż ,,Pamiętaj o tych którzy odeszli '' Prosze o pomoc

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
samsung717
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: ndz 22 mar 2009, 18:18

Tatuaż ,,Pamiętaj o tych którzy odeszli '' Prosze o pomoc

Post autor: samsung717 »

Witam wszystkich mam wielka prośbę ,chciałbym prosić o przetłumaczenie 2 zdań :

- Nigdy nie zapominaj co jest naprawdę ważne
i
- 2 tak jak w temacie ,,Pamiętaj o tych którzy odeszli /Pamietaj o zmarlych
moja proba to Pamietaj o zmarlych : Memento de mortuis
''
czy to jest dobrze???
co to 1 znalazłem Nigdy nie zapominaj - 'Numquam obliviscaris

bardzo proszę o pomoc z góry dziękuje .
Ostatnio zmieniony pn 27 kwie 2009, 12:34 przez samsung717, łącznie zmieniany 4 razy.
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

proszę zapoznać się z regulaminem.
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
samsung717
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: ndz 22 mar 2009, 18:18

Post autor: samsung717 »

Jeśli ktoś może pomoc to naprawdę proszę o pomoc ... te 2 zdania sa Dla mnie naprawde ważne wiec jak ktoś może to jeszcze raz po prosze o pomoc
ODPOWIEDZ