Marcus

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
Strusiu
Peregrinus
Posty: 5
Rejestracja: śr 15 kwie 2009, 19:29

Marcus

Post autor: Strusiu »

Proszę o pomoc w tłumaczeniu tekstu.


Marcus Tullius Cicero, orator Romanus clarus et scriptor celeber, vir magnus ac memorabilis fuit. Qui oratori bono et iuris prudentiam et philosophiae notitiam necessarias esse putabat. Existimabat enim sapientiam sine eloquentia parum prodesse civitatibus, eloquentiam vero sine sapientia plerumque nimium obesse, prodesse numquam. Itaque non solum oratores nobiles sed etiam iuris peritos et philosophiae praeceptores in Graeciaet in Asia audiebat.
Cicero eloquentia non vulgari praeditus non solum multas orationes celebres sed etiam libros claros, qui " De re publica", "De legibus", " De officiis", " De amicitia", inscribuntur, scripsit. Multa hodie in librisa Cicerone scriptis de magnitudine animi, de omni virtutum genere et aliis, quae ad humanitatem pertinent, legere possumus. Medio aevo et artium renascentium aetate viri docti multa ex operibus Ciceronis hauserunt.
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

jak rozumiesz pojęcie "pomoc"??? bo wydaje mi się, że źle:P
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
Strusiu
Peregrinus
Posty: 5
Rejestracja: śr 15 kwie 2009, 19:29

Post autor: Strusiu »

Niestety nie umiem sobie tego tekstu przetłumaczyć a chciałem się dowiedzieć o czym jest. Za tłumaczenie z góry bardzo dziękuje.
ODPOWIEDZ