na zawsze w moim sercu

unfinishedsweet · Post autor: **unfinishedsweet** » wt 16 cze 2009, 09:31

Czy moze ktos mi przetlumaczyc powyzsze zdanie? Rowniez chcialbym sie dowiedziec czy jest lacinskie tlumaczenie imienia 'Izabela'

anima sola · Post autor: **anima sola** » wt 16 cze 2009, 15:33

Semper in corde meo.

Martinus Petrus Garrulus

Isabella

unfinishedsweet · Post autor: **unfinishedsweet** » śr 17 cze 2009, 09:33

Dziekuje za odpowiedzi, czy wiec zdanie 'Semper in corde meo, Isabella.' jest poprawne?

Flavius Aetius · Post autor: **Flavius Aetius** » śr 17 cze 2009, 10:10

Na zawsze to raczej in perpetuum, a więc In perpetuum in corde meo, Isabella.

Martinus Petrus Garrulus

no ale to powoduje brzydkie podwojenie "in"
semper też może być