Nazwa szkoły językowej

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Hanna
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: czw 27 sie 2009, 15:42

Nazwa szkoły językowej

Post autor: Hanna »

Dobra nazwa szkoly językowej poszukiwana.
Czy mozna w sposób dobrze brzmiący przetłumaczyć na łacinę hasło 'sila jezyka' lub 'magia języka'?
Bedę bardzo wdzieczna za pomoc.
Hanna
R. K. Miller
Senator
Posty: 309
Rejestracja: śr 18 kwie 2007, 15:34
Lokalizacja: Vereinigte Staaten von Groß-Österreich

Post autor: R. K. Miller »

Siła języka: np. vis linguae, forte linguae, virtus linguae. Magia linguae.

Znakomita francuska firma Assimil wydająca od podręczniki do nauki języków ma motto: Le don des langues, co oznacza, dar języków i jest wzięte z łacińskiej Biblii, gdzie nazywa się to donum linguarum i oznacza glosolalię. Jak widać, można z tego też zrobić świecki użytek.

Wymowa: lingua wymawia się lingwa, linguarum- lingwarum.
Bons fut li siecles al tens ancienor,
Quer feit i ert e justise et amor,
Si ert credance, dont or n’i at nul prot ;
Toz est mudez, perdude at sa color :
Ja mais n’iert tels com fut als ancessors.
ODPOWIEDZ