tłumaczenie medyczne

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
wiewior_84
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: czw 30 lip 2009, 10:13

tłumaczenie medyczne

Post autor: wiewior_84 »

Mam gorąco prośbę o przetłumaczenie wyniku badania medycznego. Próbowałem samodzielnie ale wychodzą mi bzdury. Z góry dziękuje:)
Oto tekst:
Fragmenta epithelii plani sine interstitii et mucosae oesophagi cum
inflammatione chronicae gradus minoris activae sine signis oesophagi
Barretti
klijanienko
Peregrinus
Posty: 17
Rejestracja: ndz 31 maja 2009, 15:33
Lokalizacja: Paris

Post autor: klijanienko »

Tutaj chodzi o zapalenie przelyku bez znakow choroby Barretta (ktora po dluzszym czasie moze doprowadzic do zmian nowotworowych). Klasyczny opis histopatologiczny biopsji zrobionej na przelyku. Zmiana banalna i zapalna.
Tekst dokladnie: fragmenty nablonka plaskokomorkowego bez sluzowki podnablonkowej. Dyskretne nacieczenie komorkami zapalnymi bez zmian typowych dla zapalenia typu Barrett
ODPOWIEDZ