krótki fragment do przetłumaczenia

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
chiaraa
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: ndz 13 wrz 2009, 14:57

krótki fragment do przetłumaczenia

Post autor: chiaraa »

mam pewien dość łatwy tekst do przetłumaczenia, niestety natrafiłam na małe przeszkody i mam problem z krótkim fragmentem:

...Semper fines imperii Romani custodivit". "De his rebus, rumores in Sicilliam pervenerunt. ...Quid de eo posteri judicabunt? Di soli id intellegunt.

Dziękuje bardzo za pomoc. :)


Ja mimo swojego uporu nie jestem w satnie temu sprotać, chociaż proszę o przetłumaczenie tego, gdyż z tym mam największe kłopoty

Semper fines imperii Romani custodivit , słowo rebus "De his rebus" oraz Di soli id intellegunt.

Proszę o pomoc
ODPOWIEDZ