Sztuka wędrowania

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
AeR
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: ndz 18 sty 2009, 13:05
Lokalizacja: przychodzimy, kim jesteśmy, dokąd idziemy...

Sztuka wędrowania

Post autor: AeR »

"sztuka wędrowania" lub "sztuka pielgrzymowania"

Niestety nie znam łaciny, a bardzo potrzebna mi jest łacińska wersja powyższego określenia. Nie udało mi się niestety dotrzeć do żadnej sensownej wersji.
Z góry dziękuję za pomoc Smile
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

peregrinari, migrare

Post autor: biatas »

ars migrandi lub
ars peregrinandi /za granicę/

/in loca sacra - do miejsc świętych/

pielgrzymka - iter in loca sacra / peregrinatio in loca sacra/ migratio

podróżny to viator, peregrinans/ qui perigrinatur/ peregrinator/
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
ODPOWIEDZ