in illis?

[Joasia]

Skoro już się zabrałam za łacinę, zamierzam robić to rzetelnie. Stąd moje pytanie odnośnie zaznaczonego fragmentu sentencji. Czy illis pochodzi od ille, illa, illud i czy jest to w Acc. [którego wymaga "in"]? I jeśli tak, jak wygląda odmiana tego zaimka?

Tempora mutantur et nos mutamur in illis.

[Keraunos]

To nie jest acc ale ablativ.
Przyimek in zalicza sie do przyimków łączących sie z acc lub abl.

Najogólniej mówiąc z acc. łączy się w sytuacji jakegoś ruchu np.: oznacza do, w kierunku:
Np:
Idę do szkoły
In scholam propero

Natomiast z abl. oznacza w - jako miejsce np.:
Jestem w szkole
In schola sum.

[Joasia]

Błyskawiczna pomoc, dziękuję!

W takim razie mogę przetłumaczyć jako "wraz z wyżej wymienionymi; wraz z nimi" [czyli ze zmieniającymi się czasami]. Poza tym, łatwo skojarzyć, bo nobis, vobis, illis.

[Martinus Petrus Garrulus]

dosł: "czasy się zmieniają i my zmieniamy się w nich"; a tak po polsku: "czasy się zmieniają i my razem z nimi" lub "czas płynie a my starzejemy się wraz z jego upływem"

[innuendo]

Można też powiedzieć: Czasy się zmieniają, a my wraz z nimi. Możliwości przełożenia jest wiele. Dopasuj, czy wolisz " razem ", czy " wraz ", czy jeszcze inne słowo