Dwa zdanka (źródło własne)

[Galaxey]

Ciężko powiedzieć co się myśli, bo myśli mogą być bardziej zagmatwane niż słowa...
Quid cogito graviter oravi, mentes amodius possumus complicos quam dicta sunt...

To co najgłębsze ciągle tkwi w sercu, a słowa tego nie ograną i umysłem to całym zawładnie...
Quid intimus in pectus assiduo haereo, dictum iste non incedo et mens totus iste compotior...

Te dwa zdanka, najpierw stworzyłem po polsku, a później próbowałem przetłumaczyć je na łacinę, wiem że prawdopodobnie są niepoprawne gramatycznie, językowo i stylistycznie.
Bardzo proszę o pomoc...

[biatas]

Difficile est verbis exprimere, quae cogitantur, cogitationes enim magis conturbatae quam dicta sint. / Trudno wyrazić słowami.../
Illa intima in pectore assidue haerent, quae verbis comprehendi nequeunt et mentem occupaverunt.

[Galaxey]

Wielkie dzięki za pomoc, temat do zamknięcia...