walka z samym sobą - pugnare contra se ipsum ?

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
krascik
Peregrinus
Posty: 5
Rejestracja: sob 07 lis 2009, 12:10

walka z samym sobą - pugnare contra se ipsum ?

Post autor: krascik »

Walka z samym sobą, jedyne tlumaczenie ktore znalazłem to: pugnare contra se ipsum . Czy ktoś mógłby to zweryfikowac? Z góry bardzo dziekuje.
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

pugnat sententia secum

Post autor: biatas »

pugnare secum: pugno mecum
certo, decerto, di'-mico, confli'-go, contendo
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
ODPOWIEDZ