Kilka paremii

[Damian907]

Witam wszystkich forumowiczow

Prosilbym o pomoc w przetlumaczeniu:

1. Copia curas creat.
2. Plebs arat, presbyter orat.

Oraz o sprawdzenie moich prob tlumaczenia:

1. Amicum perdere maximum malorum omnium est
Utrata przyjaciela jest zawsze najwiekszym cierpieniem.

2. Leges sine moribus vanae
Prawo bez obyczaju jest bezwartosciowe.

[biatas]

. Amicum perdere maximum malorum omnium est
Utrata przyjaciela jest /zawsze/ najwiekszym /cierpieniem/(z nieszczęść -gen. partit./.

2. Leges sine moribus vanae
Praw(a)/o-;.p./ bez obyczaj(ów) /u-l.p./ (są)/jest/ bezwartosciowe


Pozostasłe spróbuj prztłumaczyć !

[Damian907]

Pozostasłe spróbuj prztłumaczyć !

Ale ja bardzo słabo znam łacinę A te sentecję będą mi potrzebne na kolokwium.