Prośba o przetłumaczenie

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
Saiq
Peregrinus
Posty: 7
Rejestracja: pn 11 sty 2010, 18:13

Prośba o przetłumaczenie

Post autor: Saiq »

Witam, ostatnio ktoś do mi napisał 2 smsy w bodajże języku łacińskim. I teraz taka prośba o przetłumaczenie :
Je suis desole, mais il est faux. Voulez-vous de la glacee?
i drugi
Mots me manquent pour les enfants comme vous.

Troszkę w google poszukałem ale z całością jest ciężko ;P
hebreus
Peregrinus
Posty: 5
Rejestracja: wt 10 cze 2008, 23:26

Post autor: hebreus »

Nie wchodziłem na to forum ze 3 miesiące. Dzisiaj sobie przypomniałem o jego istnieniu, wchodzę, otwieram ten post i taka załamka... ludzie, nie róbcie mi tego...
Saiq
Peregrinus
Posty: 7
Rejestracja: pn 11 sty 2010, 18:13

Post autor: Saiq »

OMFG o co Ci chodzi? Mam problem nie znam łaciny (o ile to w ogóle jest po łacinie) i poprosiłem po prostu o przetłumaczenie a Ty mi piszesz o załamywaniu się?
CSI
Peregrinus
Posty: 20
Rejestracja: sob 14 lis 2009, 15:14

Post autor: CSI »

Bo to jest załamka. Jakbyś naprawdę szukał to byś się dowiedział, że to jest po francusku.
Saiq
Peregrinus
Posty: 7
Rejestracja: pn 11 sty 2010, 18:13

Post autor: Saiq »

no i dzięki za odp po prostu wydawało mi się że to po łacinie a szukając wpisywałem po prostu kawałek tekstu + tłumaczenie i znajdowało tyle po prostu...
ODPOWIEDZ