Digitus magnus pedis hallux vel hallex nominatur

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
asiula6
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: sob 20 mar 2010, 20:05

Digitus magnus pedis hallux vel hallex nominatur

Post autor: asiula6 »

Digitus magnus pedis hallux vel hallex nominatur.
Co to znaczy?
Mi wychodzi takie coś, ale nie wiem czy dobrze :)
Duży palec nogi jest nazywany paluchem - hallux lub hallex.
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

/h/allec lub /h/allex

Post autor: biatas »

/h/allec lub /h/allex, ecis to albo sos "garum" albo paluch u nogi.
Tomcio Paluch to "hallex viri"/paluch /z/ mężczyzny/
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
Awatar użytkownika
innuendo
Protector domesticus
Posty: 1691
Rejestracja: ndz 05 lut 2006, 23:05
Lokalizacja: Varsovia

Post autor: innuendo »

asiula6, dobrze Ci wychodzi
I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles
ODPOWIEDZ