Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
-
nihill
- Peregrinus
- Posty: 4
- Rejestracja: pn 26 kwie 2010, 00:05
- Lokalizacja: uk
Post
autor: nihill »
witam. przepraszam ze wstawiam zdaniem po angielsku ale chcialbym zeby jak najdokladniej oddac jego sens.
ONE LIFE. LIVE IT.
z gory serdecznie dziekuje za pomoc w tlumaczeniu.
-
nihill
- Peregrinus
- Posty: 4
- Rejestracja: pn 26 kwie 2010, 00:05
- Lokalizacja: uk
Post
autor: nihill »
ja bardziej sie sklaniam ku wersji "jedno zycie. przezyj je/zyj nim"
-
nihill
- Peregrinus
- Posty: 4
- Rejestracja: pn 26 kwie 2010, 00:05
- Lokalizacja: uk
Post
autor: nihill »
dzieki wielkie za tlumaczenie
-
nihill
- Peregrinus
- Posty: 4
- Rejestracja: pn 26 kwie 2010, 00:05
- Lokalizacja: uk
Post
autor: nihill »
a ze tak jeszcze zapytam: zdanie Jedno zycie do przeżycia brzmi tak samo?
