Biały wilk, Stary niedźwiedź, Ognisty lis, etc.

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Daggerhand
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: sob 15 maja 2010, 01:15

Biały wilk, Stary niedźwiedź, Ognisty lis, etc.

Post autor: Daggerhand »

W jaki sposób formować nazwy składające się z przymiotnika oraz rzeczownika (np. Stary niedźwiedź)?
Czy to będzie z użyciem nominativus w obu słowach, czyli przykładowo "ursus natus", czy całkowicie się mylę?
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

zgodnośc przypadku rzeczownika z przymiotnikiem

Post autor: biatas »

ursus albu; vules flammea /uwag: rodz. żeński : lisica, liszka"/
ursus natus - /urodzony niedźwiedź/

Vale !
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

vulpes

Post autor: biatas »

corrigenda:
vulpes flammea
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
ODPOWIEDZ