Większość stronek na internecie wskazuje ze poprawnie jest "vivere militare est" wiec chce się upewnić.
Jeśli "vivere est militare" jest złą formą czy traci tłumaczenie: żyć to znaczy walczyć; życie jest walką
Pomoc
Pomoc
Witam wszystkich....mam pytanko...Jak się pisze poprawnie sentencje "vivere est militare" czy "vivere militare est"
Większość stronek na internecie wskazuje ze poprawnie jest "vivere militare est" wiec chce się upewnić.
Jeśli "vivere est militare" jest złą formą czy traci tłumaczenie: żyć to znaczy walczyć; życie jest walką
Większość stronek na internecie wskazuje ze poprawnie jest "vivere militare est" wiec chce się upewnić.
Jeśli "vivere est militare" jest złą formą czy traci tłumaczenie: żyć to znaczy walczyć; życie jest walką
vivere est militare= vivere militare est
Język łaciński jest językiem fleksyjnym, a nie pozycyjnym, więc szyk jest funkcją stylistyczną przeważnie/ .
Czasownik w bezokoliczniku pełni funkcję rzeczownika, ale wyraża stawanie się, nie stan, czyli "militare" znaczy tu "walczenie, wojowanie", "prowadzenie wojny".
A to jest utarte powiedzenie.
Czasownik w bezokoliczniku pełni funkcję rzeczownika, ale wyraża stawanie się, nie stan, czyli "militare" znaczy tu "walczenie, wojowanie", "prowadzenie wojny".
A to jest utarte powiedzenie.
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
Re: Pomoc
PaVo64 pisze:Witam wszystkich....mam pytanko...Jak się pisze poprawnie sentencje "vivere est militare" czy "vivere militare est"
wiec która wersja jest poprawna??
Utarte powiedzenuie
vivere est militare
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6