"zostałem sam"

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
ODPOWIEDZ
Rostov
Peregrinus
Posty: 17
Rejestracja: wt 30 gru 2008, 08:50

"zostałem sam"

Post autor: Rostov »

Witam,

Proszę o przetłumaczenie na język łaciński wyrażenia:

"zostałem sam".

Z góry dziękuję i pozdrawiam ;-)
Na górę
parviscius
Quaestor
Posty: 254
Rejestracja: pt 21 gru 2007, 00:29

QVAESO

Post autor: parviscius »

Rostov pisze:Proszę o przetłumaczenie na język łaciński wyrażenia:
"zostałem sam".
EGO SOLVS MANSI
ego sōlus mānsī
DATE MIHI VENIAM PEREGRINVS SVM LINGVAE LATINAE PARVISCIVS LINGVAE POLONICAE INSCIVS
Na górę
Rostov
Peregrinus
Posty: 17
Rejestracja: wt 30 gru 2008, 08:50

Post autor: Rostov »

dzięki, Kolego! ;) wytłumacz mi tylko, co oznacza ten drugi zapis i dlaczego jest w nim "u", gdy w pierwszym było "v"?
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]”