Jak Grom z jasnego nieba

[Miroslaw Malicki]

Witam wszystkich,

Zwracam się do was z uprzejmą prośbą o pomoc w tłumaczeniu zwrotu :
"Jak grom z jasnego nieba".
Wg. wikipedii te sformułowanie brzmi "ex caeluro"
Moje próba tłumaczenia wyglądają następująco:

Sicut fulmen de caelo sereno / Sicut fulmen ex caeli sereni.

[biatas]

Sicut fulmen de coelo clarissimo /puro, sereno/ ictum
nie: ex łączy się z abl., a więc -o,-o (ex - ze środka czegoś/

[Miroslaw Malicki]

Dziękuję Biatas za odpowiedź,

Rozumiem iż poprawna jest forma:
Sicut fulmen de coelo sereno.

Korzystając z sytuacji pragnąłbym zapytać odnośnie poprawności alternatywnego tłumaczenia tego zwrotu tzn. : De caelo missum.

Serdecznie Pozdrawiam.