Odwagą jest bać się, ale mimo to iść do przodu

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Awatar użytkownika
Miroslaw Malicki
Civis Romanus
Posty: 56
Rejestracja: pn 26 lip 2010, 19:18

Odwagą jest bać się, ale mimo to iść do przodu

Post autor: Miroslaw Malicki »

Witam wszystkich,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w przetłumaczeniu poniższego zdania na język łaciński :

Odwagą jest bać się, ale mimo to iść do przodu

Z góry dziękuję i serdecznie pozdrawiam.
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

Audax est, qui timens procedit.

Post autor: biatas »

Virtus est timenti procedere.
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
ODPOWIEDZ