Niechaj bogactwa ziemi nam służą

[Miroslaw Malicki]

Witam wszystkich,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w tłumaczeniu na język łaciński
poniższego zdania:

Niechaj bogactwa ziemi nam służą.
Niechaj dobrodziejstwa ziemi nam służą

W tym zdaniu bogactwa ziemi odnoszą się do przemysłu wydobywczego i hutniczego tj. metale szlachetne, ruda żelaza, miedzi itp.

Z góry wszystkim dziękuję.

[biatas]

Utinam terrae opes nobis serviant !
Utinam telluris beneficiis utamur !