"ZNIKĄD", "nigdzie", "zewsząd"

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Awatar użytkownika
juzer
Peregrinus
Posty: 21
Rejestracja: pt 12 paź 2007, 14:15
Lokalizacja: Imperium Magnum Polonicum

"ZNIKĄD", "nigdzie", "zewsząd"

Post autor: juzer »

Witam serdecznie :mrgreen:

Byłbym wdzięczny za przetłumaczenie następujących prostych (właściwie podstawowych, ale niestety nigdzie nie znalazłem tłumaczenia) słów:

- znikąd,

- nigdzie,

- zewsząd,

- wszędzie.

Interesuje mnie przede wszystkim tłumaczenie pierwszego wyrazu, choć oczywiście pozostałe też. :)

Moja znajomość łaciny nie sięga aż do takich słów, niestety... ;> :lol: :?

Pozdrawiam
eneasz
Peregrinus
Posty: 4
Rejestracja: pt 08 paź 2010, 15:19

Re: "ZNIKĄD", "nigdzie", "zewsząd"

Post autor: eneasz »

Wszędzie to chyba "omni-ibi" czy jakoś tak powinno być... Trochę dziwnie że nikt na tak dużym łacińskim forum nie zna tak podstawowych słów... :o

Edit: oj trochę stary ten post. Założycielu, ciekawe czy to przeczytasz
Awatar użytkownika
Miroslaw Malicki
Civis Romanus
Posty: 56
Rejestracja: pn 26 lip 2010, 19:18

Re: "ZNIKĄD", "nigdzie", "zewsząd"

Post autor: Miroslaw Malicki »

znikąd - ex nusquam
nigdzie - nusquam / nullibi
wszędzie - ubique
zewsząd - undique (dosł. ze wszystkich stron).
ODPOWIEDZ