nnn
-
Fluvius Magnus
- Tribunus popularis
- Posty: 470
- Rejestracja: ndz 13 mar 2011, 13:05
- Lokalizacja: Vratislavia
Re: Numquam permitte ut timor cladis te abicere.
Bardzo mało dosłowne no i całkowicie pominięte cladis. "Nigdy nie pozwól by strach przed porażką wykluczył cię z dalszej gry", tak będzie lepiej. Czy w oryginalnym zdaniu nie powinno byc przypadkiem abiciat, czy też inny coniunctivus?