"De discretione artium" jedno zdanie

[Conscentia]

Witam
Czy ktoś jest wstanie pomóc mi przetłumaczyć to zdanie??
"quae nullius indigens, vivax mens et sola rerum primaeva ratio est"
Bardzo proszę o pomoc

[Alopex Lagopus]

Ta, która niczego nie potrzebuje, jest żywotną myślą (czyli taką długotrwałą) i jedyną młodą ze wszystkich rzeczy racją.

To jest moja propozycja. Jak zawsze - nie jedyna właściwa i można z tego pewnie wyciągnąć jeszcze coś innego.

Tak nawiasem mówiąc zdanie nie jest zbyt trudne gramatycznie i powinnaś (?) wrzucić najpierw swoją wersję tłumaczenia.