Proszę o pomoc w tłumaczeniu dokumentu, dostałem fotokopie i nie wiem co to jest.
Proszę o pomoc. z góry dziękuję za pomoc
Turysta
link: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/dbf ... 69111.html
DOKUMENT ŁACIŃSKI
Re: DOKUMENT ŁACIŃSKI
Niestety marnie widzę możliwość przetłumaczenia tego dokumentu.
Pomijając iż załączony skan obejmuje tylko 1-na stronę, pierwsze wyrazy w każdej linijce są zasłonięte. Nie wiem kto zlecił ci to tłumaczenie ale powinien on wiedzieć, że nie jest łatwo w łacinie uzupełnić "z głowy" ok. co 6-ty wyraz tekstu. Szczególnie dotyczy to tego przypadku gdy pismo jest niezbyt czytelne.
Pomijając iż załączony skan obejmuje tylko 1-na stronę, pierwsze wyrazy w każdej linijce są zasłonięte. Nie wiem kto zlecił ci to tłumaczenie ale powinien on wiedzieć, że nie jest łatwo w łacinie uzupełnić "z głowy" ok. co 6-ty wyraz tekstu. Szczególnie dotyczy to tego przypadku gdy pismo jest niezbyt czytelne.
Re: DOKUMENT ŁACIŃSKI
Postaram się coś więcej wyciągnąć od tej osoby. Wiem że dokument dotyczy Kaplicy św.Anny w lokalnym kościele.