Chciałabym prosić o przekład sparafrazowanego przysłowia Quidquid latine dictum sit, altum videtur, mianowicie:
cokolwiek napiszesz Helveticą*, wygląda dobrze/ładnie
*czcionką Helvetica
Niestety sama nie władam łaciną w najmniejszym stopniu, będę więc wielce wdzięczna za każdą pomoc.
Karolina
parafraza "quidquid latine dictum sit, altum videtur"
-
bisclavrette
- Peregrinus
- Posty: 1
- Rejestracja: pt 03 cze 2011, 15:42
-
Fluvius Magnus
- Tribunus popularis
- Posty: 470
- Rejestracja: ndz 13 mar 2011, 13:05
- Lokalizacja: Vratislavia
Re: parafraza "quidquid latine dictum sit, altum videtur"
Moja propozycja "Quidquid Helvetica scriptum sit, bonum videtur"
-
Alopex Lagopus
- Praetor
- Posty: 834
- Rejestracja: czw 18 lis 2010, 18:35
Re: parafraza "quidquid latine dictum sit, altum videtur"
Fluwiuszu, może zamiast "dobrze", lepiej będzie wyglądać "kształtnie" (formosum) ?
Uwaga: Ponieważ liczba użytkowników, którzy nie czytają podstawowych założeń regulaminu, sukcesywnie wzrasta, posty szczególnie irytująco łamiące zasady będą kasowane. Bez względu na żadne płacze i protesty.
Pozdrawiam.
AL
Pozdrawiam.
AL