Fortis Eu

[Berredin]

Poszukuję tłumaczenia ww. tekstu. Wg. mojej wiedzy i poszukiwań może to znaczyć:
-Odważni Zwyciężają
-Zapraszamy do Wszechmocnego
lub coś zupełnie innego.

Które z tych tłumaczeń jest prawidłowe? Może całe wyrażenie jest błędne?

[Robertus]

Wg mnie może znaczyć to "Brawo, o dzielny ( potężny)" ale samo zdanie brzmi nieco dziwnie.

[Berredin]

A może samo w sobie jest błędne?
A jakbyś przetłumaczył podane przezemnie "przekłady"?

[Robertus]

-Odważni Zwyciężają -Viri audaces vincunt
-Zapraszamy do Wszechmocnego - Ad Omnipotentem invitimus

Ciekaw jestem skąd wziąłeś zdanie Fortis eu. Wygląda to na nawiązanie do strony fortis.eu .

[Berredin]

Google translate tak tłumaczy. I jeszcze jakiś inny translator. No i jak wklepałem w słownik oba słowa, to jakieś tam podobieństwo występuje. Tak czy inaczej Wielkie Dzięki. Przepraszam tylko, że tak późno.