[łac-pol] prośba o tłumaczenie kilku wersów o Eneaszu

[Gość]

Ita Troiani profugi in Italia remanserunt atque habitaverunt, Aeneas oppidum aedificavit et a Latinia Lavinium appellavit.

Latinus et Aeneas amicitia se iunxerunt et amicitiae vincula firmaverunt: Aeneas Laviniam , Latini filiam, in matrimonium duxit.

Dla mojej dziewczyny
Z góry serdecznie dziekuje za pomoc

[Martinus Petrus Garrulus]

Tak wygnani (uciekający) Trojanie zostali i zamieszkali w Italii,
Eneasz zbudował miasto i nazwał je Latinią Lawinów.
Latynus i Eneasz połączyli się przyjaźnią, a więzy przyjaźni umocnili:
Eneasz poślubił Lavinię córkę Latinusa.

Czy to może być z Eneidy? chyba nie...

a bardziej po polsku:

Tak oto wygnani Trojanie osiedli i zamieszkali w Italii,
Eneasz zbudował miasto i nazwał je Latinią Lawinów.
Latynua i Eneasz połączyła przyjaźń, a jej więzy umocnił:
Eneasz poślubiwsz Lavinię, córkę Latinusa. (Uwaga! ta wersja nie jest zgodna gramatycznie z oryginałem!!! tylko ładniej brzmi po polsku)

[Gorn]

a więzy przyjaźni umocnił

A nie przypadkiem 'umocnili' ?

[Martinus Petrus Garrulus]

oj, ups... masz rację, już poprawiam przeoczyłem zasugerowałem się tym Eneaszem po dwukropku