[lac-pol] slowko TUM

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
ODPOWIEDZ
jane

[lac-pol] slowko TUM

Post autor: jane »

eja:) moze mi kots napisać jak można tłumaczyć słowko TUM. W ogóle co ono oznacza :) dziekuje z gory :) :roll:
Na górę
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

TUM znaczy tyle, co TUNC...

zalezy w jakim kontekście...

ale ogólnie znaczy ono tyle co: wtedy
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
Na górę
Awatar użytkownika
innuendo
Protector domesticus
Posty: 1691
Rejestracja: ndz 05 lut 2006, 23:05
Lokalizacja: Varsovia

Post autor: innuendo »

A szerzej: wtedy, potem, następnie, dalej :)
I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles
Na górę
jane

Post autor: jane »

dziekuje Wam bardzo:)
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]”