Kilka nazw własnych na mapie

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
selket
Peregrinus
Posty: 21
Rejestracja: czw 28 lut 2013, 20:38

Re: Kilka nazw własnych na mapie

Post autor: selket »

Tutaj jest mądry słownik, który gdzieś na dole wyświetla te nieszczęsne hiacynty :) http://www.latin-dictionary.net/search/english/blue

Jeszcze a propos Doru i Kordu: jak rozumiem, te słowa olim i prius mam napisać w nawiasie i z małej litery, dosłownie tak, jak podałeś?

Dziękuję bardzo za pomoc, Lisku :)

Zdjęcia niedługo :)
selket
Peregrinus
Posty: 21
Rejestracja: czw 28 lut 2013, 20:38

Re: Kilka nazw własnych na mapie

Post autor: selket »

Hej, zgodnie z obietnicą wrzucam zdjęcia mapy, w opracowaniu której tak bardzo mi pomogliście. Zwłaszcza bardzo, bardzo dziękuję Tobie, Lisku, za poświęcony czas i pomoc - naprawdę nie do przecenienia :)

Oryginalną mapę można znaleźć w internecie wpisując: monastyr + mapa + dominium

Z pracy jestem całkiem zadowolona, chociaż ewidentnie muszę popracować nad kaligrafią :) Niemniej ta łacina tak mi się podoba, że chyba namaluję sobie drugą :)

P.S. Zdjęcia, niestety, są strasznie kiepskie, za co przepraszam.

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek
ODPOWIEDZ