Mam przetłumaczyć kolofon z łaciny na polski. Nie wiem skąd on pochodzi ,dostaliśmy go na zajęciach z kodykologii. Oto jego treść,jeśli ktokolwiek by wiedział jak go przetłumaczyć byłabym niezmiernie wdzięczna
"Explicit Universale Johannis de Janua fratris de ordine predicatorum.Et est finitum per me Martinum Andreide(?)filium de Sanok in B (?).Sub anno nativitatis Domini M quadringentesimo quinquagesimo secundo die Jovis mensis marcii XXII die.Sit nomen domini benedictus in secula seculorum amen." Najbardziej mnie interesują słowa które napisze na czerwono-ponieważ nie moge je nigdzie znaleść,a tym samym nie moge uchwycić sensu całego kolofonu.
)
