Pomoc w tłumaczeniu pl - łac

[Toporek817]

Cześć, muszę przetłumaczyć następujące zdanie:
"Od śmierci w dolinach zachowaj nas, Panie"

[A_Kornel]

Witam;

nie jestem ekspertem w dziedzinie łaciny kościelnej.
Mogę zaproponować na wstępnie
Serva nos Domine e morte in vallibus.

Proszę poczekaj na opinie pozostałych członków forum.

Pozdrawiam.

[Toporek817]

na razie dzięki, może ktoś jeszcze pomoże?