[pol-łac]Szczęśliwe stowarzyszenie

[Gość]

Tak jak w temacie, jak prawidłowo będzie po łacinie "Szczęśliwe stowarzyszenie" lub "Stowarzyszenie szczęśliwych"?

[Martinus Petrus Garrulus]

"societas felicium" - stowarzyszenie szczęśliwych

można jeszcze zamiast SOCIETAS:

circulus - kółko
sodalitas - towarzystwo, bractwo

[jilly]

stowarzyszenie to może być societas lub collegium, więc "szczęśliwe stowarzyszenie" to collegium felix, a stowrzyszenie szczęśliwych to collegium felicium

[Gość]

Bardzo dziękuję