Które tłumaczenie jest prawidłowe?

[Alison]

Witam wszystkich Jestem kompletnie zielona jeśli chodzi o łacinę, jednak bardzo mi zależy na tym tłumaczeniu. Dwa słowa : Bądź odważna.
Trzy tłumaczenia jakie znalazłam:
1 et fortes
2 fortis esto
3 es fortis
Zdaję sobie sprawę że prawdopodobnie wszystkie znaczą "bądź odważna", ale które lepiej użyć mówiąc do samej siebie abym była odważna w życiu, dzielna, silna?

[Marcus Pacuvius]

Tłumaczenia nr 2 i 3 są poprawne, przy czym w nr 2 "esto" to czas przyszły, a więc "bądź dzielna" w przyszłości, takie niby zaklęcie. "Es fortis" to czas teraźniejszy.