Co oznacza?

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
n_nataliaa
Peregrinus
Posty: 21
Rejestracja: sob 28 paź 2006, 21:26

Co oznacza?

Post autor: n_nataliaa »

Co oznacza?

"Ergo etiam Piraeus tibi,domine, notus est" Simius delphinum de claro incola Athenarum interrogare putat etdelphino espondet:
"Profectδ Piraeus mihi nδtusest. Semper mihi erat amicus semperque erit" Tum delphinus iratusest es simium in undas iactat"
Awatar użytkownika
Celtis
Aedilis curulis
Posty: 779
Rejestracja: pn 28 sie 2006, 17:49
Lokalizacja: skądinąd

Post autor: Celtis »

kilka słów Ci się posklejało po drodze.

a co udało Ci się jak dotąd wyczytać z tej jakże miłej czytanki? :)
[i](...)kiedy zaczęliśmy samodzielnie układać zdania po łacinie i stwierdziliśmy, że wykute prawidła gramatyczne jak pokorni niewolnicy spieszą obsługiwać nasze myśli, serca przepełniły się nam ogromną radością.[/i]
n_nataliaa
Peregrinus
Posty: 21
Rejestracja: sob 28 paź 2006, 21:26

Post autor: n_nataliaa »

Tak, bardzo miła zwłaszcajak nie jest się u siebie w domu i nie mozna skorzystać ze słownika. Tak szczerze to rozumiem tylko mihi i es o przepraszam jeszcze incola...:(

Prosze pomóżcie mi to naprawdę jest pilne:(
Awatar użytkownika
Celtis
Aedilis curulis
Posty: 779
Rejestracja: pn 28 sie 2006, 17:49
Lokalizacja: skądinąd

Post autor: Celtis »

skoro tak, wyślij mi na priv swojego maila, to prześlę Ci słownik do tej czytanki.
[i](...)kiedy zaczęliśmy samodzielnie układać zdania po łacinie i stwierdziliśmy, że wykute prawidła gramatyczne jak pokorni niewolnicy spieszą obsługiwać nasze myśli, serca przepełniły się nam ogromną radością.[/i]
ODPOWIEDZ