PROSZE O POMOC!!

[dawidbolo]

Witam wszystkich chce sobie zrobic dziare po lacinie pomozecie mi przetlumaczyc te 2 hasla?

Braci sie nie traci.
Pozostali tylko wytrwali.

Z gory dzieki za pomoc pozdro all.

[Mafdżer]

1.fratres non orbari possunt

2.tantum gravissimi manebunt albo soli gravissimi manebunt

może ktoś ma lepszy pomysł

[mjs]

Chyba manserunt, a nie manebunt?
Czy czasownik orbor nie sugeruje utraty bezpowrotnej, wskutek śmierci?

Moje propozycje (nie twierdzę, że lepsze):
1. Fratres non amittuntur lub Fratres amitti non possunt.
2. Pertinaces soli manserunt.

[Mafdżer]

rzeczywiście pomyliłem czasy

[Martinus Petrus Garrulus]

chwileczkę... przecież ten temat już gdzieś się pojawił!!! proszę zapoznawać się z regulaminem i odpowiednio tytułować tematy!!!