Matura 2008- łacina

Dyskusje na dowolny temat.
Awatar użytkownika
innuendo
Protector domesticus
Posty: 1691
Rejestracja: ndz 05 lut 2006, 23:05
Lokalizacja: Varsovia

Post autor: innuendo »

Rzeczywiście była trudna. Też werrynki tłumaczyłam :) W sumie było mi obojętne, czy będę tłumaczyć Cycerona, czy Liwiusza. Wzięłam pierwsze z brzegu. Gdzie się podziało zadanie ze zdaniami? Błąd był taki: arduissma - gdzie jest "i"?
I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles
R. K. Miller
Senator
Posty: 309
Rejestracja: śr 18 kwie 2007, 15:34
Lokalizacja: Vereinigte Staaten von Groß-Österreich

Post autor: R. K. Miller »

Helwiusz Pertynaks pisze:Może o niej po prostu zapomnieli :lol:
To byłoby t a k i e typowe...
Bons fut li siecles al tens ancienor,
Quer feit i ert e justise et amor,
Si ert credance, dont or n’i at nul prot ;
Toz est mudez, perdude at sa color :
Ja mais n’iert tels com fut als ancessors.
Awatar użytkownika
Aenaeas
Tribunus militum
Posty: 126
Rejestracja: śr 29 sie 2007, 20:20
Lokalizacja: Gedanium

Post autor: Aenaeas »

no właśnie tego "i" nie było... :/
dałem się ogłupić i zaznaczyłem "maxime ardua"... ;]

innuendo, zdawałaś z nami?...
[i]Amicum proba, probatum ama...[/i]

***

[i]3. Jeśli prosisz o tłumaczenie, wykaż się własnym zaangażowaniem i wkładem pracy. Wraz z tekstem oryginalnym zamieść swoje próby tłumaczenia. Nikt nie odrobi tu ZA CIEBIE zadania domowego.[/i]
Awatar użytkownika
Lacrimosa
Civis Romanus
Posty: 61
Rejestracja: sob 13 wrz 2008, 17:49

Post autor: Lacrimosa »

Są nareszcie arkusze w internecie...
Dream Theater addict
Awatar użytkownika
innuendo
Protector domesticus
Posty: 1691
Rejestracja: ndz 05 lut 2006, 23:05
Lokalizacja: Varsovia

Post autor: innuendo »

Zdawałam. A jaka odpowiedź była wobec tego poprawna? Ja zwróciłam uwagę, że jest literówka, ale jedyna pisałam rozszerzoną, więc innym było obojętne.
I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles
Awatar użytkownika
Castlereigh
Civis Romanus
Posty: 85
Rejestracja: ndz 03 wrz 2006, 20:48
Lokalizacja: La Rochelle:)

Post autor: Castlereigh »

Literówki na tak ważnym egzaminie, jak matura, są po prostu niedopuszczalne! Chyba ktoś sprawdzał to kilka razy przedtem? Właśnie obejrzałam sobie podstawę i w pierwszym zadaniu widzę piękne słowo "loquntut"!! No szlag by ich trafił! :evil:
"Kardynale, wiemy o waszych wysiłkach, mających na celu odkrycie naszych tajemnic. Dajcie sobie z nimi spokój, i tak nie dowiecie się niczego ponad to, co sami zechcemy wam zdradzić."
Awatar użytkownika
Aulus Camillus Mancamento
Peregrinus
Posty: 11
Rejestracja: wt 06 cze 2006, 23:38
Lokalizacja: Bytom, Silesia Superior

Post autor: Aulus Camillus Mancamento »

Naprawdę była taka trudna ta matura? Mi się zdawało, że była prosta, a przynajmniej prostsza od tych, które pisałem. A tekst z Cycerona to już miód-mailna :) Ale zobaczymy, jak wyniki przyjdą...
[i]YHWH šômrî, ‘ezrî - YHWH yešu‘atî[/i]
Awatar użytkownika
innuendo
Protector domesticus
Posty: 1691
Rejestracja: ndz 05 lut 2006, 23:05
Lokalizacja: Varsovia

Post autor: innuendo »

Tego Cycerona to chyba większość wzięła, jak tak patrzę.
Ja to bym chciała, by kiedykolwiek zrobiono coś z tym "alea iacta est", bo jak słyszę, że "kości zostały rzucone" to mnie krew zalewa. Oczywiście na maturze podstawowej się pojawiło.
I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles
kinda hot
Peregrinus
Posty: 23
Rejestracja: pn 10 wrz 2007, 16:39

Post autor: kinda hot »

Czy mógłby ktoś zamieścić odpowiedzi do matury rozszerzonej z łaciny bo są już w necie arkusze ale bez odpowiedzi, może jest tutaj jakaś osoba, która by się tego podjęła, byłabym bardzo wdzięczna.
Awatar użytkownika
Aenaeas
Tribunus militum
Posty: 126
Rejestracja: śr 29 sie 2007, 20:20
Lokalizacja: Gedanium

Post autor: Aenaeas »

innuendo, moja Pani Profesor (kurczę, jakiego ja nabrałem do Niej szacunku teraz...) przypomniała mi, że "arduus, ardua, arduum" ma stopniowanie opisowe, ergo poprawną odpowiedzią było "maxime ardua". :)

a ta śmieszna literówka była - być może - celowa.

a co do łaciny na maturze...
nie oszukujmy się - zapomina się o tym! "Wyborcza" na przykład odpowiedzi nie drukowała...
i w ogóle materiały maturalne ciężko wiecznie znaleźć...
[i]Amicum proba, probatum ama...[/i]

***

[i]3. Jeśli prosisz o tłumaczenie, wykaż się własnym zaangażowaniem i wkładem pracy. Wraz z tekstem oryginalnym zamieść swoje próby tłumaczenia. Nikt nie odrobi tu ZA CIEBIE zadania domowego.[/i]
Awatar użytkownika
innuendo
Protector domesticus
Posty: 1691
Rejestracja: ndz 05 lut 2006, 23:05
Lokalizacja: Varsovia

Post autor: innuendo »

Ja się dziś na metodyce dowiedziałam, że odpowiedzi nie będzie w ogóle. Że dopiero w czerwcu dowiemy się, jak nam poszło.
I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles
Awatar użytkownika
Aenaeas
Tribunus militum
Posty: 126
Rejestracja: śr 29 sie 2007, 20:20
Lokalizacja: Gedanium

Post autor: Aenaeas »

bo z wszystkich przedmiotów oficjalne klucze odpowiedzi powstają dopiero wówczas, gdy egzaminatorzy sprawdzają arkusze.

a że z łaciny zdaje co roku tylko kilkadziesiąt osób w całym kraju...
cóż, wszystkie prace są sprawdzane w jednym miejscu...
przez profesorów UW, jak sądzę. :)
[i]Amicum proba, probatum ama...[/i]

***

[i]3. Jeśli prosisz o tłumaczenie, wykaż się własnym zaangażowaniem i wkładem pracy. Wraz z tekstem oryginalnym zamieść swoje próby tłumaczenia. Nikt nie odrobi tu ZA CIEBIE zadania domowego.[/i]
Awatar użytkownika
innuendo
Protector domesticus
Posty: 1691
Rejestracja: ndz 05 lut 2006, 23:05
Lokalizacja: Varsovia

Post autor: innuendo »

A nie, a nie. Pani od metodyki powiedziała, że zawsze matury sprawdza Kraków :) Także pójdą one do Krakowa. I wcale podobno nie tak mało osób pisze łacinę, bo jak wprowadzili możliwość zdawania podstawowej to i osób więcej zaczęło pisać.
I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles
R. K. Miller
Senator
Posty: 309
Rejestracja: śr 18 kwie 2007, 15:34
Lokalizacja: Vereinigte Staaten von Groß-Österreich

Post autor: R. K. Miller »

Aenaeas pisze:a że z łaciny zdaje co roku tylko kilkadziesiąt osób w całym kraju...cóż, wszystkie prace są sprawdzane w jednym miejscu...
przez profesorów UW, jak sądzę. :)
Raczej przez profesorów licealnych... Czy maturę z fizyki sprawdzają profesorowie politechniki?
Bons fut li siecles al tens ancienor,
Quer feit i ert e justise et amor,
Si ert credance, dont or n’i at nul prot ;
Toz est mudez, perdude at sa color :
Ja mais n’iert tels com fut als ancessors.
ego
Peregrinus
Posty: 22
Rejestracja: ndz 22 lut 2009, 23:27
Lokalizacja: Cracovia

Post autor: ego »

Zdaje się, że z całej Polski łacinę zdawało prawie 190 osób, z czego ok 75% rozszerzoną.
Non enim paranda nobis solum, sed fruenda sapientia est.
ODPOWIEDZ