Proste motto do przetlumacznia

[Matos]

A dokladnie chodzi mi o to zeby "jestem ponad wszystko" przetlumaczyc na lacine. Prosze o pomoc. Dziekuje z góry

[biatas]

Omnia praeter'-volo,
omnia praeter'-eo.
Haec mea non in'-terest, Te rzeczy mnie nie obchodzą
id me nihil refert. To mnie nie dotyczy.

Ale właściwie jak rozumiesz swoje zdanie ?

[Matos]

Wlasciwie to chcialbym doslowne tlumaczenie po prostu tych 3 słow. Poniewaz dla mnie ma to duzo znaczen od tego ze jestem ponad czyms fizycznie "nad czyms" do tego ze jestem ponad wszelkimi przeciwnosciami losu. Wiec potrzebowal bym doslownie jestem ponad wszystko przetlumaczyc na slowa lacinskie

[biatas]

super omnia sum
supra cuncta evolo / wylatuję/