impossible is nothing?

[sebo656]

na polski to oczywiscie:
nic nie jest niemożliwe
nie ma rzeczy nie mozliwych
itp

prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu

[Miroslaw Malicki]

Witam,
z tego co wiem sformułowanie "Impossible is nothing" nie ma bezpośredniego , dosłownego tłumaczenia na język łaciński.

proponuję następujące tłumaczenia :
Impossibile nihil est - "niemożliwe" nie istnieje
Impossibilia nihil sunt - niemożliwe rzeczy nie istnieją.

Sugeruję poczekać na odpowiedzi pozostałych członków forum.

[biatas]

Nihil est, quod effici non potest. /zależy od działań/
Nihil est, quod fieri non potest. /zależy od zdarzeń/

[buldog22]

podłączam się pod pytanie. Impossible is nothing wg translatora znalazłem 2 wersje:
- nihil potest
- nihil impossibile
Ma to być jako tatuaż, więc wiadomo, że zależy mi tym aby było poprawnie.

------------------------------------------------------------

Nie chcę zakładać nowego tematu, więc pod ten podłączam moją drugą prośbę
Ain't no mountain high enough - co oznacza "nie ma tak wysokiej góry" czy też "żadna góra nie jest wystarczająco wysoka". Jak wyglądałoby tłumaczenie tego tekstu? Mam nadzieję, że ktoś z Was znajdzie na to czas. Z góry wielkie dzięki
Pozdrawiam

[buldog22]

Koleżanki i koledzy,
znajdzie ktoś z Was czas by przetłumaczyć tekst z postu powyżej? Będę bardzo wdzięczny