Lingua latina : łacina bez pomocy Orbiliusza / Lidia Winnic

[hiui20]

a co powiecie o moim podreczniku? z ktorego od pazdziernika bede korzystala;) wlasciwie wyboru nie mam, ale zawsze dobrze wiedziec na czym sie stoi moze polecilibyscie jeszcze cos dodatkowego? jakis "malo kosztowny* slownik? bo chyba osobnej ksiazki do gramatyki nie kupie, ale moze wypozycze

[innuendo]

Podręcznik podoba mi się. Można sprawdzać swoje postępy w tłumaczeniu, gdyż na końcu znajdują się tłumaczenia. Jest też fajna gra na końcu " Wedrówki Ulyssesa " po łacinie. Co do gramatyki, to polecam Wikarjaka oraz Samolewicza. Wikarjak jest łatwiejszy a Samolewicz pełniejszy.

[hiui20]

wielkie dzieki pocieszyles mnie, bo kolezanka twierdzila ze ta ksiazka to tragika:D a to istotne ze rozwija umiejetnosc tlumaczenia...wiec bedzie sii

[Kore]

Swietny podręcznik dla początkujących; sama na nim zaczynałam - jasno wyłożona gramatyka, miłe czytanki , rozwiązania na końcu. Polecam gorąco!

Jeśli chodzi o słownik, to mogę polecić "Mały słownik łacińsko - polski" Kazimierza Kumanieckiego, albo - o tym samym tytule - Józefa Korpantego. W księgarni powinien kosztować koło 20 - 30zł, ale można spróbować poszukać w anykwariatach, tam może być taniej.

Co do gramatyk, weź pod uwagę raczej Wikariaka. Samolewicz to pozycja dla zaawansowanych, zainteresownych szczegółami gramatyki opisowej.

[Flavius Aetius]

Jest też nieco już przestarzały słownik Koncewicza.

[Heliotis]

Od razu mówię, że jestem raczej odosobniona w swej opinii, ale nie przepadam za samouczkiem Winniczuk. Pomysł świetny, wykonanie już takie sobie. Pamiętam, że najpierw uczyłam się z "Lectio latina", a potem z "Podr. dla lektoratów" i z "Łaciny bez Orbiliusza" właśnie, i ta ostatnia książka wydawała mi się strasznie chaotyczna. Ale to już kwestia gustu.

[Martino Italiano]

No to zobaczymy Bo ja właśnie dziś mam zamiar rozpocząć z niego naukę
Ale łacina jest mi tylko potrzebna do tłumaczenia prostych tekstów (na razie). Udało mi się wypożyczyć ten podręcznik w bibliotece publicznej. Chyba go skseruję. Allora, vediamo .

[innuendo]

Dobry wybór Szczególnie dla samouka.

[Monika_b_k]

Witam, mam ten podręcznika Winniczuk. Moje postępy w nauce raczej niewielkie. Może się w końcu zmobilizuje. A samego podręcznika nie potrafię ocenić, właściwie nie znam innych. A mam zamiar jeszcze coś dokupić jako uzupełnienie, myślałam o tanich podręcznikach licealnych typu Vox Latina dla liceów. Czy ktoś to zna?

[Fluvius Magnus]

"Orbiliusz" ujdzie, nie wiem jak wygląda "Vox latina", ale większość polskich podręczników to w najlepszym razie przyzwoite książki, większość z nich nigdy nie powinna zostać wydana . Dlatego po raz kolejny polecam anglojęzyczne podręczniki, których cała masa jest dostępna w internecie (wydane około 100 lat temu, więc legalnie, a wartość merytoryczną mają nie gorszą niż nowe). Tylko trzeba znać angielski na przyzwoitym poziomie. No i jest jeszcze oczywiście "Lingua Latina Per Se Illustrata" (w 100% po łacinie), to już trzeba kupić, albo zakombinować , w połączeniu z jakimś przyzwoitym podręcznikiem ta książeczka czyni cuda.

[Monika_b_k]

Właśnie przeglądam Lingua Latina per se Illustrata, Pars I, Familia Romana. Wydaje mi się całkiem fajna. Znalazłam link na naszym forum. Dzięki za podpowiedz.
Mam słownik łacińsko-polski Kumanieckiego. Czy polsko-łaciński tez był wydany?

[Alopex Lagopus]

Co do słownika polsko-łacińskiego, to teraz właściwie jedyny na rynku jest słownik ułożony przez prof. Winniczuk. Problem w tym, że jest to słownik raczej szkolny i przy tłumaczeniu powiedzmy sobie tekstów wyższych lotów niż "Ala ma kota" trzeba podchodzić do niego z pewnym dystansem.

Jest jeszcze jeden słownik, przy czym ciężko do niego dotrzeć, ponieważ ostatnie jego wydanie pochodzi z XIX w. (dwutomowy słownik bodajże Woronowicza)

Mówią, że ma się kiedyś ukazać jakiś nowy słownik pol-łac, ale to już tylko takie plotki

Jeszcze jedno - w niektórych księarniach są na półkach jakieś słowniki łac-pol pol-łac+ sentencje (3 w 1 a cenę 15 zł). Tego radziłbym unikać...

[Monika_b_k]

Dziękuje. W takim razie będę szukała Winniczuk.