Aliquando interpres sapiens ostentorum a viro trepidante...

miśka · Post autor: **miśka** » wt 26 wrz 2006, 17:44

Prosze przetłumaczcie to:
Aliquando interpres sapiens ostentorum a viro trepidante rogatus est.

my Moderator: nie używajcie tak banalnych tytułów topików, przecież jest on umieszczony w ziale "problemy z tłumaczeniem łac-pol" więc na cholerę pisać to samo w tytule??? Procnosul

Mafdżer · Post autor: **Mafdżer** » wt 26 wrz 2006, 18:33

to chybaz Disce Latine1 oile mnie pamięć nie myli zarraz jak to było....

Martinus Petrus Garrulus

czytanka: czy wierzyć wróżbom? lectio vicesima sexta

nie pomogę, za to, że autor topicu nie czyta regulaminu

możecie mnie za to nie lubić, ale mam dość zwracania uwagi na REGULAMIN

innuendo · Post autor: **innuendo** » wt 26 wrz 2006, 19:10

Wielu nauczycieli, którzy zagladaja na forum denerwuje fakt, że odrabiamy za kogoś prace domowe ( głównie ) Bowiem ktoś ma ładnie przetłumaczone, a jak dochodzi co do czego, to nie umie rozróżnić deklinacji. Także optuje za tym, aby nie tłumaczyć nikomu niczego, tylko doglądać jego tłumaczenia i poprawiać je. Mowa tutaj o lekcjach, czytankach, czy tym podobnych.

Martinus Petrus Garrulus

ja też tak uważam, wolę jak ktoś coś przetłumaczy ipowie, że nie daje sobie z tym rady - umieszcza swoje "próby przetłumaczenia" w topiku i wtedy można pomagać...

chyba, że takie "disrictus" - to co innego

Mafdżer · Post autor: **Mafdżer** » wt 26 wrz 2006, 20:12

dobra to zrobimy lekcje poglądową

Drogi miśku

podaj (jeśeli jesteś w stanie) formy czasownikowe wtym zdanku , spróbujemy znależć orzeczonko , czyli wykonywaną czynność
to zadanie na sam początek jak odpowiesz pójdxiemy dalej

i jak dobry ze mnie nauczyciel

Celtis · Post autor: **Celtis** » wt 26 wrz 2006, 20:39

jeszcze lepszy by był, jakby rozróżniał płeć uczniów

Martinus Petrus Garrulus

Mikka, ojciec Maximina Traka też miał żeńską końcówkę, podobne jak Kosma etc... każdy poeta też musi być kobietą???

Celtis · Post autor: **Celtis** » wt 26 wrz 2006, 21:21

Maradona też się kończy na "a", ale nadal obastawiam, że "miśka" to rodzaj żeński. w razie czego to Mafdźer wyjdzie na wróżbitę

miśka · Post autor: **miśka** » śr 27 wrz 2006, 06:47

Aliquando-kiedyś
interpres -objaśniacz(snów i znaków)
sapiens - mądry
ostentorum -cudów?
a viro - przez, od człowieka
repidante-drżąc
rogatus-pytanie?
est. - jest
początek potrafię złożyć, ale reszty nie:
Kiedyś objaśniacz mądry cudów przez człowieka...

Mafdżer · Post autor: **Mafdżer** » śr 27 wrz 2006, 08:35

zastanów się droga misiu nad formą ROGATUS EST (jaki to czas i strona )
i wszystko stanie się jasne

jilly · Post autor: **jilly** » śr 27 wrz 2006, 08:50

hmmm wczoraj na skype jakaś dziewczyna zapytała mnie o to samo zdanie i tertaz nie wiem, czy miśka zrobiła to sama, czy przypadkiem, to nie jest moje tłumaczenie