Romani primostatua sua litteris in saxo incisis mandant...

Gość · Post autor: **Gość** » ndz 22 paź 2006, 12:48

1. Romani primostatua sua litteris in saxo incisis mandant, nam pauci tantum viri opulenti chartas papyraceas emere possunt.

2. Cuncti enim statua et praescripta cognoscere debent.

3. Magistri in scholis pueros et puellas legere, scibere, numerare docent.

Prosze o przetłumaczenie tych zdań oraz pomoc w okreśłeniu co jest podmiotem, orzeczeniem itp. Nie wiem nawet jak sie za to zabrać. Moj poziom z łaciny jest nizszy niz podstawowy, ucze sie go dopiero 2 tygodnie a juz każa nam takie zdania tlumaczyć!!!

innuendo · Post autor: **innuendo** » ndz 22 paź 2006, 13:20

Próbuj, my sprawdzimy

Po 2 tygodniach uczeń, który uważał na lekcjach jest w stanie przetłumaczyć spreparowaną, krótką czytankę, więc....Zdania trudne nie są.

Martinus Petrus Garrulus

na I roku filologii klasycznej grupa B, która uczy się dopiero niecałe 3 tygodnie łaciny tłumaczy już Cezara... tak więc wszystko jest możliwe... trzeba tylko chcieć...

Gość · Post autor: **Gość** » ndz 22 paź 2006, 13:43

jak ja nawet nie wiem za co sie zabrac, dla mnie chinszczyzna jest.

Gorn · Post autor: **Gorn** » ndz 22 paź 2006, 23:46

Martinus Petrus Garrulus pisze:na I roku filologii klasycznej grupa B, która uczy się dopiero niecałe 3 tygodnie łaciny tłumaczy już Cezara... tak więc wszystko jest możliwe... trzeba tylko chcieć...

Hehe, jakie porównanie

Martine, tak mi sie zdaje, ze ci na filologii to raczej maja lacine codziennie i sie nia interesuja, a tak w liceum to pewnie jest 1 lekcja w tyg., wiec nasz gosc jest pewnie po dwoch lekcjach

Martinus Petrus Garrulus

otuż nie... mamy 2 godziny wykładowe łaciny w tygodniu... (i przyznam szczerze, że na razie wyrównujemy poziom); zaś grupa B ma 4 godziny wykładowe...

niekoniecznie się oni tym interesują... wiele osób z tamtej grupy trafiła na ten kierunek przypadkowo...