Prośba o sprawdzenie dwóch zdań

[Kore]

Mnie, jak przyjechałam do Krakowa, też zaskoczyło parę zwrotów: mówi się tu np. wyjść na pole zamiast: wyjść na dwór (zawsze mnie to śmieszyło), albo weka zamiast bagietka... Zdaje się, że dzięx też się tu czasem słyszy

[innuendo]

Weka to się na bułkę mówi Chyba, że i bagietkę podciągniemy pod bułkę. Ja od jakiegoś czasu prowadzę takie notatki różnic w województwach niektórych.

[Martinus Petrus Garrulus]

Mój wujek ożenił się ze ślązaczką i tam z nią zamieszkał (sam pochodził z "centrali"). Pewnego dnia teściowa powiedziała mu: "Józek, idźże do sklepu po kartofle". Ten poszedł (po drodze zastanawiał się, czemu tesciowa wysłała go do sklepu i nie dła pieniędzy). Po dłuższym czasie wrcaca do domu. Teściowa pyta: "Gdzieś ty był tyle czasu?!" -" W sklepie (pokazuje torbę z ziemniakami)" Tesciowa: "Józek, ale u nas to sklep się na piwnicę mówi!"

[Kore]

Weka to się na bułkę mówi Chyba, że i bagietkę podciągniemy pod bułkę.

W Krakowie "weka" mówi się tylko na długą bułkę, czyli bagietkę. Zwykłe bułki nazywa się już normalnie.

Na roku mamy kolegę ze Śląska; on to dopiero zna ciekawe słowa: np. nóż = majcher

A co do wspomnianych kartofli - nie słyszałam jeszcze, żeby tu ludzie używali tego słowa. Wszyscy mówią "ziemniaki". Jest to niemieckie słowo, więc może dlatego częściej się go używa na Ziemiach Odzyskanych...

[XYZ]

jak ktoś się waha czy powiedzieć: "na dwór" czy "na pole" niech mówi "IDĘ NA ZEWNĄTRZ"

[innuendo]

Hmm to coś z tą bułką musiało się zmienić. Sama sprawdzę, jak będę na miejscu

[Martinus Petrus Garrulus]

a nie lepiej uti czasownika: "wychodzę"? jak ja wychodzę z domu, to mówię: "poszedłem"

a znacie np: sztelmach (stolarz, cieśla), tiszmach (stolarz), brotmach (piekarz), hajcer (palacz), grapmach (grabarz)... ?