Fabulae Faciles - Łatwe opowiadania
Fabulae Faciles - Herkules
21. Dziewiąta praca: zdobycie przepaski Hippolity
Géns Amázonum dícitur1 omnínó ex mulieribus cónstitisse. Hae summam scientiam reí mílitáris2 habébant, et tantam virtútem adhibébant ut cum virís proelium committere audérent. Hippolyté, Amázonum régína, balteum habuit celeberrimum quem Márs eí dederat. Adméta autem, Eurystheí fília, fámam dé hóc balteó accéperat et eum possidére vehementer cupiébat. Eurystheus igitur Herculí mandávit ut cópiás cógeret et bellum Amázonibus ínferret. Ille núntiós in omnís partís dímísit, et cum mágna multitúdó convénisset, eós délégit quí máximum úsum in ré mílitárí habébant. [ pokaż tłumaczenie ]
1 dícitur. Czasownik osobowy, ale w języku polskim takie zdania tłumaczy się używając czasownika bezosobowego.
2 reí mílitáris. "sztuki wojennej".