Łatwe opowiadania Fabulae Faciles
←
Wszystkie
Herkules
Rozdziały
8. Wyrocznia delficka
Tekst łaciński
Herculés tantum scelus expiáre mágnopere cupiébat. Cónstituit igitur ad óráculum Delphicum íre; hóc enim óráculum erat omnium celeberrimum. Ibi templum erat Apollinis plúrimís dónís órnátum. Hóc in templó1 sedébat fémina quaedam, nómine Pýthia et cónsilium dabat iís quí ad óráculum veniébant. Haec autem fémina ab ipsó Apolline docébátur, et voluntátem deí hominibus énúntiábat. Herculés igitur, quí Apollinem praecipué colébat, húc vénit. Tum rem tótam exposuit, neque scelus célávit.
Tłumaczenie polskie
Herkules bardzo pragnął oczyścić się z tak wielkiej zbrodni. Postanowił zatem udać się do wyroczni delfickiej; ta bowiem wyrocznia była ze wszystkich najsławniejsza. Tam znajdowała się ozdobiona najliczniejszymi darami świątynia Apolla. Tam w świątyni siedziała pewna kobieta o imieniu Pytia i udzielała rady tym, którzy przychodzili do wyroczni. Ta bowiem kobieta była kierowana przez samego Apolla, i ogłaszała ludziom wolę boga. Herkules zatem, który Apolla szczególnie czcił, poszedł tam. Potem wyjawił całą rzecz, i nie krył zbrodni.