Fabulae Faciles - Łatwe opowiadania
Fabulae Faciles - Ulisses
1. Podróż powrotna
Urbem Tróiam á Graecís decem annós obsessam esse satis cónstat; dé hóc enim belló Homérus, máximus poétárum Graecórum, Íliadem opus nótissimum scrípsit. Tróiá tandem per ínsidiás1 captá, Graecí longó belló fessí domum redíre mátúrávérunt. Omnibus rébus igitur ad profectiónem parátís návís dédúxérunt, et tempestátem idóneam nactí mágnó cum gaudió solvérunt. Erat inter prímós Graecórum Ulixés quídam, vir summae virtútis ac prúdentiae, quem2 dícunt nónnúllí dolum istum excógitásse3 quó4 Tróiam captam esse cónstat. Híc régnum ínsulae Ithacae obtinuerat, et pauló antequam cum reliquís Graecís ad bellum profectus est, puellam fórmósissimam, nómine Pénelopén, in mátrimónium dúxerat. Nunc igitur cum iam decem annós quasi in exsilió cónsúmpsisset, mágná cupiditáte patriae et uxóris videndae árdébat. [ pokaż tłumaczenie ]
1 ínsidiás. Odnosi się do drewnianego konia.
2 quem. Podmiot "excógitásse": "który, jak niektórzy mawiają, wymyślił".
3 excógitásse. Skrócona forma "excógitávisse".
4 quó. Ablativus środka/przyczyny.